1
00:00:02,536 --> 00:00:05,239
:
* ...طالما فواتيري
يتم الدفع لهم، وهم يعرفون... *

2
00:00:05,273 --> 00:00:07,675
كريس روك:
بحلول عام 1987، الجميع
في البلاد

3
00:00:07,708 --> 00:00:09,143
سمعت عن موسيقى الراب.

4
00:00:09,177 --> 00:00:11,445
ومعظم الأطفال أيضًا
أراد أن يصبح DJ...

5
00:00:11,479 --> 00:00:13,514
*قالت امرأتي
هل تم ترتيب كل شيء *

6
00:00:13,547 --> 00:00:15,449
...أو مولودية.

7
00:00:15,483 --> 00:00:18,219
ارمي يديك في الهواء!

8
00:00:18,252 --> 00:00:19,753
موجة لهم مثل
أنت فقط لا تهتم!

9
00:00:19,787 --> 00:00:22,456
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما
لتغير كل شيء...

10
00:00:22,490 --> 00:00:24,092
* التمسك بها،
هاهاهاها، التمسك بها *

11
00:00:24,125 --> 00:00:26,760
...الأولاد السمان،
يضم Human Beatbox.

12
00:00:28,629 --> 00:00:31,365
* نحن العقل تهب،
تهز الجسم...*

13
00:00:45,179 --> 00:00:46,680
كريس!

14
00:00:46,714 --> 00:00:48,349
بحق الجحيم
هل تفعل؟

15
00:00:48,382 --> 00:00:49,783
البيتبوكس. إنه الشيء الجديد.

16
00:00:49,817 --> 00:00:52,320
بافي البيتبوكس البشري
من فات بويز هو الأفضل.

17
00:00:52,353 --> 00:00:53,454
الأفضل في ماذا؟

18
00:00:53,487 --> 00:00:55,123
البصق كل شيء
على كل شيء؟

19
00:00:55,156 --> 00:00:56,424
لقد قال "يبصقون"، أليس كذلك؟

20
00:00:56,457 --> 00:00:58,226
هل هو بخير إذا غادرت
في وقت مبكر قليلا اليوم؟

21
00:00:58,259 --> 00:00:59,460
الأولاد السمان قادمون إلى المدينة،

22
00:00:59,493 --> 00:01:01,862
وأريد الوصول إلى هناك مبكرًا
قبل بيع التذاكر.

23
00:01:01,895 --> 00:01:03,097
استمر.

24
00:01:03,131 --> 00:01:04,732
لكنك تضيع
أموالك.

25
00:01:04,765 --> 00:01:06,667
أنا أعرف سيدة
التي سوف يبصقون عليك

26
00:01:06,700 --> 00:01:08,802
بنصف السعر
من تكلفة التذاكر لهم.

27
00:01:08,836 --> 00:01:10,704
في ذلك الوقت، كنت في الواقع
اضطررت إلى مغادرة منزلك

28
00:01:10,738 --> 00:01:12,340
لشراء تذاكر الحفل.

29
00:01:17,745 --> 00:01:19,580
أنت تزداد سمنة
تذاكر الأولاد أيضاً؟

30
00:01:19,613 --> 00:01:21,715
ناه، أنا فقط أحمل
مكان هذا الرجل في الطابور.

31
00:01:21,749 --> 00:01:22,883
1.50 دولار للساعة.

32
00:01:22,916 --> 00:01:24,752
سأحتفظ بمكانك أيضاً
إذا أردت.

33
00:01:24,785 --> 00:01:26,687
ناه، هذا ما يرام.

34
00:01:26,720 --> 00:01:27,888
سأنتظر في الطابور.

35
00:01:27,921 --> 00:01:31,325
اه، الجزء الخلفي من الخط
بهذه الطريقة.

36
00:01:44,638 --> 00:01:46,740
نفذ؟ لقد كنت أنتظر
في الطابور لمدة ثلاث ساعات

37
00:01:46,774 --> 00:01:47,741
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ؛

38
00:01:47,775 --> 00:01:48,809
كان من الممكن أن يكون أربعة.

39
00:01:48,842 --> 00:01:51,612
انظروا، كل ما تبقى لي
هي تذاكر هول وأوتس.

40
00:01:51,645 --> 00:01:53,147
هل أبدو بيضاء؟

41
00:01:55,183 --> 00:01:57,185
ماذا جرى؟
تبدو مكتئبا.

42
00:01:57,218 --> 00:01:59,453
انتظرت في الطابور طوال اليوم
أمس لتذاكر فات بويز،

43
00:01:59,487 --> 00:02:01,922
وفقط عندما فعلت ذلك
إلى المتجر، لقد بيعوا بالكامل.

44
00:02:01,955 --> 00:02:03,424
لا مشكلة.

45
00:02:03,457 --> 00:02:04,425
لقد حصلت على تذاكر.

46
00:02:04,458 --> 00:02:05,759
كيف؟

47
00:02:09,797 --> 00:02:11,832
نفذ؟!
لكنني كنت أنتظر في الطابور

48
00:02:11,865 --> 00:02:13,567
لتذاكر هول وأوتس
لمدة ثلاث ساعات!

49
00:02:13,601 --> 00:02:15,569
هول وأوتس
لن أنتظر ثلاث ساعات

50
00:02:15,603 --> 00:02:16,804
لتذاكر هول وأوتس.

51
00:02:16,837 --> 00:02:18,906
كل ما بقي لنا
هي تذاكر فات بويز.

52
00:02:19,973 --> 00:02:23,177
آه، ما هيك،
سآخذ اثنين.

53
00:02:27,581 --> 00:02:29,283
انتظر، هذا هو
لعرض الساعة 10:30.

54
00:02:29,317 --> 00:02:30,184
لذا؟

55
00:02:30,218 --> 00:02:31,685
18 فما فوق فقط.

56
00:02:31,719 --> 00:02:32,820
كيف من المفترض أن ندخل؟

57
00:02:32,853 --> 00:02:35,155
سهل، فقط انتظر
ثلاث سنوات أخرى.

58
00:02:47,768 --> 00:02:49,870
* آه، اجعلها غير تقليدية الآن.

59
00:02:49,903 --> 00:02:59,947
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

60
00:02:59,947 --> 00:03:08,989
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

61
00:03:09,022 --> 00:03:10,891
كريس روك:
كان لدي تذكرتين من فات بويز.

62
00:03:10,924 --> 00:03:13,527
الآن كان علي أن أحصل عليه
صبيان نحيفان لتمريرهما إلى 18 عامًا.

63
00:03:13,561 --> 00:03:14,428
انظر، لقد كنت أفكر.

64
00:03:14,462 --> 00:03:16,597
كل ما علي فعله هو
اخرج من المنزل،

65
00:03:16,630 --> 00:03:18,799
ثم ربما يمكننا إيجاد طريقة
للدخول في العرض.

66
00:03:18,832 --> 00:03:21,001
حسنا، والدتي سوف تكون في حالة سكر
وأغمي عليه في حوالي الساعة 7:00.

67
00:03:21,034 --> 00:03:22,836
حتى يخرج من البيت
لن تكون مشكلة.

68
00:03:22,870 --> 00:03:24,505
يمكن أن أكون في جولة
مع فان هالين

69
00:03:24,538 --> 00:03:25,573
وهي لن تفعل ذلك
حتى إشعار.

70
00:03:25,606 --> 00:03:26,974
وبعد سنوات، جريج في الواقع

71
00:03:27,007 --> 00:03:29,443
قام بجولة مع فان هالين
لمدة عام كحامل ميكروفون.

72
00:03:29,477 --> 00:03:30,678
حسنًا، هذا جيد.

73
00:03:30,711 --> 00:03:32,813
من حيث ذهابنا
لرؤية الأولاد السمان، نعم.

74
00:03:32,846 --> 00:03:34,882
ولكن في الحقيقة، تعاطي الكحول
ليس هناك ما يضحك عليه.

75
00:03:34,915 --> 00:03:36,950
وسوف أكون ندوبًا إلى الأبد
بسبب مرض والدتي المأساوي،

76
00:03:36,984 --> 00:03:37,851
ولكن من فضلك، استمر.

77
00:03:37,885 --> 00:03:39,953
حسنًا، كل ما لدي
ما يجب القيام به هو الحصول على أمي

78
00:03:39,987 --> 00:03:42,323
ليقول أنه لا بأس في الإنفاق
الليل في منزلك

79
00:03:42,356 --> 00:03:43,324
وهذا نصف المعركة.

80
00:03:43,357 --> 00:03:44,725
انتظر ماذا
النصف الآخر؟

81
00:03:44,758 --> 00:03:46,360
نعرف في أي مكان نستطيع
الحصول على بعض الهويات المزورة؟

82
00:03:46,394 --> 00:03:47,561
هويات وهمية؟

83
00:03:47,595 --> 00:03:48,729
معرفات وهمية.

84
00:03:48,762 --> 00:03:50,664
عندما كنت في سن المراهقة،
معرفات وهمية

85
00:03:50,698 --> 00:03:53,000
يمكن أن تفتح
عالم سحري جديد كليا.

86
00:03:53,033 --> 00:03:54,768
* هزها،
هزها ، هاو *

87
00:03:54,802 --> 00:03:55,869
* هز هذا الشيء

88
00:03:55,903 --> 00:03:57,405
* كنت أعمل طوال الأسبوع ...

89
00:03:57,438 --> 00:04:00,374
تفضل يا سيد تيستافيردي.

90
00:04:00,408 --> 00:04:02,943
والسيد شاربتون، هويتك.

91
00:04:02,976 --> 00:04:04,345
* للعثور على بعض ماكين '...

92
00:04:04,378 --> 00:04:05,879
* ولكن هذا لا يثيرني

93
00:04:05,913 --> 00:04:07,915
* لذلك أتوجه إلى المدينة السحرية
للمضي قدمًا ، G *

94
00:04:07,948 --> 00:04:09,850
* أنا لا أرقص،
لا تحتاج إلى البدء في المواجهة *

95
00:04:09,883 --> 00:04:11,752
*أنا أبحث عن...
التي تريد نقل شيء ما *

96
00:04:11,785 --> 00:04:13,654
* تعرف ما أقول؟
أنت تعرف ما أتحدث... *

97
00:04:13,687 --> 00:04:15,956
حصلت على التذاكر.
لماذا يجب علي الحصول على المعرفات؟

98
00:04:15,989 --> 00:04:18,326
لأنه إذا تم القبض عليك
محاولاً الحصول على هويات مزورة

99
00:04:18,359 --> 00:04:19,760
سوف تحصل على خدمة المجتمع.

100
00:04:19,793 --> 00:04:21,629
إذا تم القبض علي،
أنا في زنزانتين في السجن

101
00:04:21,662 --> 00:04:22,896
من ذلك الرجل الذي أطلق النار على ريغان.

102
00:04:22,930 --> 00:04:24,632
وفي الوقت نفسه،
لم أكن الوحيد

103
00:04:24,665 --> 00:04:26,967
وجود مشاكل
مع تاريخ ميلادي.

104
00:04:27,000 --> 00:04:28,936
تذكر أنني لا أريد
حفلة عيد ميلادي.

105
00:04:28,969 --> 00:04:31,372
لا تقلق.
أنت لن تقيم حفلة.

106
00:04:31,405 --> 00:04:33,407
هذا ما قاله الديمقراطيون
قال لهيلاري.

107
00:04:35,909 --> 00:04:37,711
مهلا، أمي، هل يمكنني
النوم في جريج

108
00:04:37,745 --> 00:04:38,712
ليلة السبت؟
لا.

109
00:04:38,746 --> 00:04:41,081
لا يمكنك الذهاب.

110
00:04:41,114 --> 00:04:42,516
لدي حفلة مفاجئة

111
00:04:42,550 --> 00:04:43,917
لوالدك
في ليلة السبت،

112
00:04:43,951 --> 00:04:45,419
وأريدك أن تكون هنا.

113
00:04:45,453 --> 00:04:46,620
لكن عيد ميلاد أبي
ليس حتى يوم الأحد.

114
00:04:46,654 --> 00:04:48,956
لهذا السبب يطلق عليه
حفلة مفاجئة

115
00:04:48,989 --> 00:04:51,058
وليس أ
حزب يمكن التنبؤ به.

116
00:04:51,091 --> 00:04:52,793
اعتقدت أبي
لم أحب الحفلات حتى

117
00:04:52,826 --> 00:04:55,663
الصبي، ليس لديك أي فكرة
كيف ستكون حياتك

118
00:04:55,696 --> 00:04:57,865
إذا انتبهت
إلى ما كان يحبه والدك.

119
00:04:57,898 --> 00:04:58,966
ولا هو كذلك.

120
00:04:58,999 --> 00:05:01,969
إذن هذا ما
سأفعل.

121
00:05:02,002 --> 00:05:04,104
بينما والدتي
خططت لعيد ميلاد،

122
00:05:04,137 --> 00:05:06,607
وضع درو الخطط
لرؤية بدلات عيد الميلاد.

123
00:05:06,640 --> 00:05:08,041
رائع.

124
00:05:08,075 --> 00:05:09,477
كان درو يحاول
للحصول على شيء ما

125
00:05:09,510 --> 00:05:10,478
أراد كل صبي صغير.

126
00:05:10,511 --> 00:05:12,613
نظارات الأشعة السينية.

127
00:05:12,646 --> 00:05:13,914
رائع.

128
00:05:13,947 --> 00:05:17,385
أنا في انتظارهم أن يأتوا
بالعدسات اللاصقة التي تعمل بالأشعة السينية.

129
00:05:17,418 --> 00:05:19,720
العودة إلى المدرسة,
كنت أكثر اكتئابا

130
00:05:19,753 --> 00:05:21,889
من فات بويز
في حفلة شطيرة الاصبع.

131
00:05:21,922 --> 00:05:23,123
حفلة والدي المفاجئة
هي ليلة السبت،

132
00:05:23,156 --> 00:05:25,092
وأنا لا أعرف
كيف سأفعل ذلك

133
00:05:25,125 --> 00:05:26,059
وانظر
فات بويز أيضا.

134
00:05:26,093 --> 00:05:28,696
لذلك، مفاجأة له.

135
00:05:28,729 --> 00:05:30,097
لا تكن هناك.

136
00:05:30,130 --> 00:05:30,931
أنظر، لقد قمت بدوري.

137
00:05:30,964 --> 00:05:33,000
لا أستطيع الحصول عليك
خارج المنزل أيضا.

138
00:05:33,033 --> 00:05:34,635
حصلت على معرفات؟

139
00:05:34,668 --> 00:05:36,437
هل جانيت جاكسون هي المسيطرة؟

140
00:05:36,470 --> 00:05:38,672
نعم، ولكن مايكل ليس كذلك.

141
00:05:38,706 --> 00:05:41,909
دعني أخمن، أنا السيد تي،
وأنت جورج بيبارد؟

142
00:05:41,942 --> 00:05:43,143
يا أخي، إنهم مجانين.

143
00:05:43,176 --> 00:05:44,144
ماذا تتوقع؟

144
00:05:44,177 --> 00:05:46,580
انظر ماذا يمكنك فعله بهذا.

145
00:05:46,614 --> 00:05:48,048
سأعمل على
الخروج من المنزل.

146
00:05:48,081 --> 00:05:50,017
منذ أن لم أستطع أن أفعل ذلك
الى النادي

147
00:05:50,050 --> 00:05:53,921
وفي حفلة والدي، كان لدي
للتأكد من عدم حدوث ذلك.

148
00:05:53,954 --> 00:05:56,424
ولم أكن بحاجة إلى التذاكر
لرؤية والدي.

149
00:05:56,457 --> 00:05:57,491
مهلا يا أبي.

150
00:05:57,525 --> 00:05:58,426
ما أخبارك؟

151
00:05:58,459 --> 00:05:59,993
أشعر بالفزع الحقيقي
عن إخبارك بهذا.

152
00:06:00,027 --> 00:06:01,662
لا، لا تفعل ذلك.

153
00:06:01,695 --> 00:06:03,531
أنت تعرف كيف لم تكن تريد
للاحتفال بعيد ميلادك؟

154
00:06:04,532 --> 00:06:06,500
أمي تخطط لحفلة مفاجئة
بالنسبة لك.

155
00:06:06,534 --> 00:06:07,601
ماذا؟!

156
00:06:07,635 --> 00:06:09,036
قلت لها
لم أكن أريد حفلة.

157
00:06:09,069 --> 00:06:10,671
ماذا تقصد
المرأة لا تستمع؟

158
00:06:10,704 --> 00:06:11,872
أنا أعرف.

159
00:06:11,905 --> 00:06:13,674
انها ستعمل على إخراجك
للذهاب لإحضار بعض الطعام

160
00:06:13,707 --> 00:06:15,075
ثم عندما تعود
الجميع سيكون هنا.

161
00:06:15,108 --> 00:06:18,712
كريس، أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك

162
00:06:18,746 --> 00:06:21,582
لخيانة ثقة والدتك،
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.

163
00:06:21,615 --> 00:06:24,418
وإذا اكتشفت ذلك، يمكنك ذلك
استعادة ثقتها مجانا،

164
00:06:24,452 --> 00:06:26,454
ولكن دفع ثمن الحفلة
سيكون باهظ الثمن.

165
00:06:26,487 --> 00:06:28,622
هل تعتقد أنها ستكتشف ذلك؟

166
00:06:28,656 --> 00:06:31,625
سوف أتأكد من أنها لا تفعل ذلك.

167
00:06:38,966 --> 00:06:40,434
روشيل:
ط ط!

168
00:06:40,468 --> 00:06:42,470
رائحة طيبة.

169
00:06:42,503 --> 00:06:43,737
هل هذا تاكو بيني؟

170
00:06:43,771 --> 00:06:45,072
مم-هممم.

171
00:06:45,105 --> 00:06:46,206
رائع.

172
00:06:46,239 --> 00:06:47,441
لم أكن هناك منذ العصور.

173
00:06:47,475 --> 00:06:49,009
أتعلم؟

174
00:06:49,042 --> 00:06:50,878
وبما أنك لا تريد
لديك حفلة عيد ميلاد،

175
00:06:50,911 --> 00:06:52,480
ربما يمكننا الذهاب
هناك يوم السبت.

176
00:06:52,513 --> 00:06:54,081
كما تعلمون، انها ليست كذلك
تلك الباهظة الثمن،

177
00:06:54,114 --> 00:06:55,215
ويمكن لكريس مشاهدة الأطفال.

178
00:06:55,248 --> 00:06:57,117
العسل، وأنا أعلم
ما تحاول القيام به.

179
00:06:57,150 --> 00:06:59,219
قلت لك أنني لا أريد حفلة.

180
00:06:59,252 --> 00:07:02,155
كيف عرفت
كنت أقيم لك حفلة؟

181
00:07:02,189 --> 00:07:03,223
هل أخبرك كريس؟

182
00:07:03,256 --> 00:07:04,592
لا.

183
00:07:04,625 --> 00:07:06,159
أنا لست غبيا، والعسل.

184
00:07:06,193 --> 00:07:08,028
وأنا أقدر لك
تريد أن تحتفل معي

185
00:07:08,061 --> 00:07:09,096
لكني لا أريد حفلة.

186
00:07:09,129 --> 00:07:11,999
حسنا، إذا كنت لا تريد
لإقامة حفلة عيد ميلاد،

187
00:07:12,032 --> 00:07:13,867
ماذا أفعل عندما
يأتي عيد ميلادي

188
00:07:13,901 --> 00:07:14,935
وأريد أن أقيم حفلة؟

189
00:07:14,968 --> 00:07:17,538
هذا كل شيء
حتى تتمكن من إقامة حفلة؟

190
00:07:17,571 --> 00:07:18,672
بالضبط.

191
00:07:18,706 --> 00:07:19,673
إنه عيد ميلادي.

192
00:07:19,707 --> 00:07:21,074
ماذا نفعل من أجلي؟

193
00:07:21,108 --> 00:07:23,644
ومن المفارقات، مما يجعلك ترغب
أنت لم تولد قط.

194
00:07:23,677 --> 00:07:25,078
يوليوس، لا تحاول حتى
لتغيير هذا.

195
00:07:25,112 --> 00:07:27,147
إذا كنت لا تريدني
لإقامة حفلة،

196
00:07:27,180 --> 00:07:28,181
فقط اخرج وقل ذلك!

197
00:07:28,215 --> 00:07:30,984
أنا لم أقل أنني لا أريد
لديك حفلة.

198
00:07:31,018 --> 00:07:33,721
ليس الأمر ما تقوله،
ولكن هذا ما تقوله.

199
00:07:33,754 --> 00:07:34,888
أتعلم؟

200
00:07:34,922 --> 00:07:36,123
حسناً، يوليوس.

201
00:07:36,156 --> 00:07:38,191
افعل ما تريد.

202
00:07:38,225 --> 00:07:39,527
عيد ميلاد سعيد!

203
00:07:43,130 --> 00:07:45,065
يمكنك الذهاب إلى جريج
يوم السبت.

204
00:07:45,098 --> 00:07:47,234
ماذا عن حفلة أبي؟

205
00:07:47,267 --> 00:07:49,002
نحن لا نملكها.

206
00:07:49,036 --> 00:07:50,571
ولم لا؟

207
00:07:50,604 --> 00:07:52,239
'السبب الخاص بك
الأب رعشة.

208
00:07:52,272 --> 00:07:55,643
الأخبار السيئة هي والدي
يمكن الحصول على الطلاق.

209
00:07:55,676 --> 00:07:58,679
ولكن الخبر السار هو
سأتمكن من رؤية فات بويز.

210
00:08:05,285 --> 00:08:07,721
كريس روك:
منذ أن تعاملت
الجزء الخاص بي من الخطة،

211
00:08:07,755 --> 00:08:08,956
الآن أصبح كل شيء متروكًا لجريج.

212
00:08:08,989 --> 00:08:10,090
أنا جاهز تمامًا.

213
00:08:10,123 --> 00:08:11,759
هل كان لديك أي حظ
بالهويات المزورة؟

214
00:08:11,792 --> 00:08:13,861
هل لدى الصبي جورج الحظ؟
مع الملابس النسائية؟

215
00:08:15,896 --> 00:08:17,865
مهلا، هذه في الواقع
تبدو مثلنا.
نعم، أعرف.

216
00:08:17,898 --> 00:08:20,701
وهما في الواقع اثنان
شباب من غواتيمالا.

217
00:08:32,580 --> 00:08:33,881
كما تعلمون، ربما
ينبغي لنا أن نأخذ هذه

218
00:08:33,914 --> 00:08:35,182
لاختبار القيادة
قبل العرض.

219
00:08:35,215 --> 00:08:36,550
أوه، وهنا التغيير الخاص بك.

220
00:08:36,584 --> 00:08:38,619
التغيير كذلك؟

221
00:08:40,654 --> 00:08:42,022
اذهب أنت.

222
00:08:47,995 --> 00:08:50,197
أتعلم؟

223
00:08:50,230 --> 00:08:52,099
أعتقد أنني أعرف
من يمكننا التحدث إليه.

224
00:08:52,132 --> 00:08:53,233
هوية مزيفة؟

225
00:08:53,266 --> 00:08:55,869
لماذا أعرف أي شيء
حول مكان الحصول على هوية مزورة؟

226
00:08:55,903 --> 00:08:58,005
لأنك تعمل على
هامش القانون.

227
00:08:58,038 --> 00:09:00,207
يا رجل، فقط لأنه
اسم شخص ما محفوف بالمخاطر،

228
00:09:00,240 --> 00:09:02,275
ويعملون
على هامش القانون،

229
00:09:02,309 --> 00:09:03,777
لا يعني
إنهم يخالفون القانون.

230
00:09:03,811 --> 00:09:05,045
نعم، إنه كذلك.

231
00:09:05,078 --> 00:09:06,046
جيمس:
نعم يا رجل.

232
00:09:06,079 --> 00:09:07,247
استخدام الهويات المزورة يمكن أن يؤدي إلى نفادكم جميعًا

233
00:09:07,280 --> 00:09:08,281
في ورطة خطيرة.

234
00:09:08,315 --> 00:09:09,282
لو لم أكن قاصراً

235
00:09:09,316 --> 00:09:10,584
من يعرف أين سأكون الآن؟

236
00:09:10,618 --> 00:09:12,152
فهل أنت كذلك أم لا؟

237
00:09:14,187 --> 00:09:17,224
أوه، مهلا، يا رجل، على ما أعتقد
أرى Run-DMC في الخارج!

238
00:09:17,257 --> 00:09:18,291
أنا لا أرى أحدا.

239
00:09:18,325 --> 00:09:19,927
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
اخرج هناك

240
00:09:19,960 --> 00:09:21,261
والتأكد من أنهم ليسوا هم.

241
00:09:21,294 --> 00:09:23,263
تأكد من لم يكن منهم؟

242
00:09:23,296 --> 00:09:24,732
يا رجل، هل تريد
فقط اذهب للخارج

243
00:09:24,765 --> 00:09:26,800
حتى يتمكن من إخبارك
أين يمكن الحصول على الهوية؟

244
00:09:26,834 --> 00:09:27,801
يا رجل، أنت بطيء.

245
00:09:27,835 --> 00:09:29,970
انسى ذلك.
انسى ذلك.

246
00:09:30,003 --> 00:09:31,939
اذهب إلى هذا العنوان،

247
00:09:31,972 --> 00:09:34,241
وأخبرهم أنك تريد
صورة جواز السفر.

248
00:09:34,274 --> 00:09:36,309
صورة جواز السفر؟

249
00:09:36,343 --> 00:09:39,246
هذا رمز "الهوية المزورة"

250
00:09:39,279 --> 00:09:40,614
أنتم بطيئون.

251
00:09:40,648 --> 00:09:42,950
بينما كنت أحاول
لخرق القانون،

252
00:09:42,983 --> 00:09:45,252
كان والدي يحاول
لكسر الصمت.

253
00:09:45,285 --> 00:09:47,154
إذن، كيف كان يومك؟

254
00:09:51,224 --> 00:09:52,760
روشيل، هذا طفولي.

255
00:09:52,793 --> 00:09:55,262
هل يمكنك من فضلك
أخبر والدك

256
00:09:55,295 --> 00:09:57,264
أن ليس لدي أي شيء
ليقول له.

257
00:09:57,297 --> 00:09:59,366
قالت ماما ليس لديها شيء
لأقول لك.

258
00:10:02,402 --> 00:10:04,037
بخير. اقيم لي حفله

259
00:10:04,071 --> 00:10:05,338
أوه!

260
00:10:05,372 --> 00:10:08,008
والآن فجأة
تريد أن يكون لها طرف.

261
00:10:08,041 --> 00:10:08,842
حسنًا، لقد فات الأوان.

262
00:10:08,876 --> 00:10:12,145
لا يمكنك النفخ
بعض البالونات لأعلى،

263
00:10:12,179 --> 00:10:13,380
أشعل النار في الكعكة

264
00:10:13,413 --> 00:10:14,281
وابدأ بالصراخ.

265
00:10:14,314 --> 00:10:15,649
عليك أن تخطط
لحفلة.

266
00:10:15,683 --> 00:10:17,250
أعني، لقد
لإرسال الدعوات،

267
00:10:17,284 --> 00:10:18,852
كتابة قائمة الضيوف،

268
00:10:18,886 --> 00:10:20,287
تقديم هدية
اقتراحات.

269
00:10:20,320 --> 00:10:22,155
أوه، لا، لا، أنت لست كذلك
وضعني خلال كل ذلك.

270
00:10:22,189 --> 00:10:24,357
نوح اه. في المرة القادمة
تريد أن تقيم حفلة،

271
00:10:24,391 --> 00:10:26,126
عليك أن تقول شيئا
في وقت مبكر

272
00:10:26,159 --> 00:10:27,895
بدلا من الانتظار دائما
حتى اللحظة الأخيرة!

273
00:10:29,062 --> 00:10:31,364
تونيا:
قالت ماما،

274
00:10:31,398 --> 00:10:32,432
"أوه!

275
00:10:32,465 --> 00:10:34,802
"وهكذا الآن فجأة
تريد أن يكون لها طرف.

276
00:10:34,835 --> 00:10:35,903
"حسنًا، لقد فات الأوان.

277
00:10:35,936 --> 00:10:37,270
"لا يمكنك أن تنفجر فحسب
بعض البالونات،

278
00:10:37,304 --> 00:10:38,839
"أشعل النار في الكعكة،
وابدأ بالصراخ.

279
00:10:38,872 --> 00:10:40,007
"عليك أن تخطط
لحفلة.

280
00:10:40,040 --> 00:10:41,308
"عليك أن تدعو
الناس.

281
00:10:41,341 --> 00:10:43,276
"عليك دعوة العائلة
من خارج المدينة.

282
00:10:43,310 --> 00:10:44,945
"عليك أن تحصل على الكعكة.
عليك أن تحصل على الآيس كريم.

283
00:10:44,978 --> 00:10:46,980
عليك أن تحصل على ألعاب من أجلها
الأطفال الصغار الذين يلعبون معهم..."

284
00:10:47,014 --> 00:10:50,017
لأنه مخالف للقانون
خنق الاطفال في الفيلم,

285
00:10:50,050 --> 00:10:51,284
نحن سنذهب
إلى المشهد التالي.

286
00:10:51,318 --> 00:10:52,352
"لا، عليك أن تخطط لذلك!"

287
00:10:54,421 --> 00:10:56,924
وفي الوقت نفسه، حصل درو
تسليم خاص

288
00:10:56,957 --> 00:10:58,959
من الرؤية
جنية الملابس النسائية.

289
00:11:00,961 --> 00:11:03,030
رائع.

290
00:11:18,511 --> 00:11:20,113
أوه، دانغ!

291
00:11:20,147 --> 00:11:21,348
اعذرني.

292
00:11:21,381 --> 00:11:23,083
أعرف أن هذا قد
صوت غريب،

293
00:11:23,116 --> 00:11:26,386
ولكن هل بالصدفة
لدينا مجموعتين من
نفس الملابس بالضبط؟

294
00:11:26,419 --> 00:11:28,021
نعم.

295
00:11:28,055 --> 00:11:30,490
ولكن ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

296
00:11:30,523 --> 00:11:32,192
:
أوه، لا شيء.

297
00:11:32,225 --> 00:11:34,261
فقط أسأل.

298
00:11:40,000 --> 00:11:42,402
على بعد بضعة بنايات،
أنا وجريج كنا نأمل

299
00:11:42,435 --> 00:11:44,037
لا أحد يستطيع أن يرى من خلالنا.

300
00:11:44,071 --> 00:11:45,172
هذا كل شيء.

301
00:11:45,205 --> 00:11:47,207
"خدمات التذاكر
صرف الشيكات,

302
00:11:47,240 --> 00:11:48,742
"ضابط الكفالة،

303
00:11:48,776 --> 00:11:51,044
القروض، دروس العزف على البيانو."

304
00:11:51,078 --> 00:11:53,180
دروس البيانو؟
دروس البيانو؟

305
00:11:53,213 --> 00:11:54,447
"صور جواز السفر."

306
00:12:06,459 --> 00:12:08,461
المتأنق الصغير
من الجانب الآخر من الشارع،

307
00:12:08,495 --> 00:12:09,529
هل يمكنني مساعدتك؟

308
00:12:09,562 --> 00:12:12,299
انتظر، هل تعمل هنا؟
نعم. لماذا؟

309
00:12:12,332 --> 00:12:14,367
لماذا لم تقل شيئا
عندما كنا في صالون الحلاقة؟

310
00:12:14,401 --> 00:12:16,469
أنظر هنا أيها المتأنق الصغير
من صديق الشارع

311
00:12:16,503 --> 00:12:19,006
من جميع أنحاء المدينة، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

312
00:12:19,039 --> 00:12:22,342
انظر، جيروم، نحن فقط
بحاجة إلى بعض صور جواز السفر.

313
00:12:22,375 --> 00:12:23,410
أنتم لستم من رجال الشرطة، أليس كذلك؟

314
00:12:23,443 --> 00:12:26,847
لماذا؟ هل هو غير قانوني لرجال الشرطة
الحصول على صور جواز السفر؟

315
00:12:26,880 --> 00:12:29,182
رقم ولكن إذا كنت تعرف جواز السفر
الصور تعني شيئا آخر

316
00:12:29,216 --> 00:12:32,452
وكنت تحاول خداعي
يجب أن أسأل إذا كنت شرطيًا،

317
00:12:32,485 --> 00:12:34,321
لأنه قانونيا
عليك أن تقول نعم،

318
00:12:34,354 --> 00:12:35,989
ومن ثم لن أفعل ذلك
أعطيك واحدة.

319
00:12:36,023 --> 00:12:37,524
وخلافاً للاعتقاد الشائع،

320
00:12:37,557 --> 00:12:40,160
كنت بحاجة إلى أن تكون متعلما
إذا كنت تريد التسرب

321
00:12:40,193 --> 00:12:41,829
ويصبح مجرماً.
نحن لسنا رجال شرطة.

322
00:12:41,862 --> 00:12:43,463
يمكن أن تكون متخفيًا.

323
00:12:43,496 --> 00:12:45,032
هل نبدو
21 شارع جامب؟

324
00:12:45,065 --> 00:12:46,867
انظر، يمكن أن يكون
عملية اللدغة.

325
00:12:46,900 --> 00:12:48,535
نحن لسنا رجال شرطة.
نحن لسنا رجال شرطة.

326
00:12:49,536 --> 00:12:52,072
رائع. اسمحوا لي أن أزيز يا رجل.

327
00:12:52,105 --> 00:12:53,573
مال!

328
00:12:53,606 --> 00:12:56,309
أنا أفهمكم يا أولاد
تريد مغادرة البلاد.

329
00:12:56,343 --> 00:12:57,444
عم ريان؟

330
00:12:57,477 --> 00:12:59,813
آمل ألا يكون شرطيًا.

331
00:13:04,284 --> 00:13:06,987
عندما انطلقت
للبحث عن الهويات المزورة

332
00:13:07,020 --> 00:13:08,989
لم أكن أتوقع أن أجد
عمي الحقيقي.

333
00:13:09,022 --> 00:13:10,357
تبيعون هويات مزورة؟

334
00:13:10,390 --> 00:13:11,391
ما أنت
نتحدث عنه؟

335
00:13:11,424 --> 00:13:12,826
أنت واحد
تحاول شرائه.

336
00:13:12,860 --> 00:13:14,261
هل والدي يعلم
هل تفعل هذا؟

337
00:13:14,294 --> 00:13:15,428
لا.

338
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
هل والدتك تعرف
كنت تفعل هذا؟

339
00:13:17,330 --> 00:13:19,566
لا، لن تفعل ذلك
قل لها، هل أنت؟

340
00:13:19,599 --> 00:13:20,500
وتفسد عملي الجيد؟

341
00:13:20,533 --> 00:13:21,501
أنا لا أعتقد ذلك.

342
00:13:21,534 --> 00:13:23,170
أنت لست كذلك
ستعمل أقول؟

343
00:13:23,203 --> 00:13:24,437
لا، أنا لست واش.

344
00:13:24,471 --> 00:13:26,573
نريد فقط أن نذهب
رؤية فات بويز.

345
00:13:26,606 --> 00:13:28,075
أوه. أنا أحب هؤلاء الرجال.

346
00:13:29,342 --> 00:13:31,444
*كل ما يمكنك تناوله...

347
00:13:38,118 --> 00:13:40,520
إذن، متى يمكننا الحصول عليها؟
وكم
هل سيكلف؟

348
00:13:40,553 --> 00:13:41,721
حسنا، هذا يعتمد.

349
00:13:41,754 --> 00:13:44,557
عندما يتعلق الأمر بالتسليم،
لديك ثلاثة خيارات منفصلة.

350
00:13:44,591 --> 00:13:46,960
يمكنك الحصول عليها بسرعة ورخيصة،
ولكنها ليست جيدة.

351
00:13:46,994 --> 00:13:49,562
يمكنك الحصول عليها
جيدة ورخيصة،
ولكن ليس بسرعة.

352
00:13:49,596 --> 00:13:52,632
أو يمكنك الحصول عليها بسرعة
وجيدة، ولكن ليست رخيصة.

353
00:13:52,665 --> 00:13:56,169
حسنًا، الحفل غدًا،
إذن كم هو الخيار الأخير؟

354
00:13:56,203 --> 00:13:57,504
25 دولارات.

355
00:13:58,538 --> 00:13:59,239
كل.

356
00:14:01,574 --> 00:14:04,211
:
حسنًا، إنهم الأولاد السمان.

357
00:14:04,244 --> 00:14:05,979
انتظر.

358
00:14:06,013 --> 00:14:09,349
تريد حقًا هوية مزورة
للذهاب إلى حفل فات بويز؟

359
00:14:09,382 --> 00:14:10,417
نعم.

360
00:14:10,450 --> 00:14:13,086
أنت لن تحاول
للحصول على الخمور أو السجائر

361
00:14:13,120 --> 00:14:14,421
أو اذهب لرؤية X

362
00:14:14,454 --> 00:14:16,223
ليس حتى ذكرت ذلك.
لا.

363
00:14:16,256 --> 00:14:18,525
سيكون لديكم غدا.

364
00:14:20,160 --> 00:14:23,063
نظارات درو للأشعة السينية
لم ينجح،

365
00:14:23,096 --> 00:14:25,899
لذلك كان يتطلع إلى استرداد الأموال.

366
00:14:25,933 --> 00:14:29,903
اه "خدمات التذاكر ،
صرف الشيكات..."

367
00:14:31,404 --> 00:14:33,373
عصير الليمون؟

368
00:14:33,406 --> 00:14:35,542
ليس "عصير الليمون".
"مغلفة".

369
00:14:35,575 --> 00:14:37,510
وتعني "مغطاة بالبلاستيك".

370
00:14:37,544 --> 00:14:39,479
أريدك أن تحصل
هذه مغلفة ،

371
00:14:39,512 --> 00:14:41,381
حتى تبدو وكأنها
الشيء الحقيقي.

372
00:14:41,414 --> 00:14:43,250
عندما يتم ذلك،
خذهم إلى كريس.

373
00:14:43,283 --> 00:14:45,052
رائع.
حسنًا؟

374
00:14:46,219 --> 00:14:48,655
ما الأمر يا درو؟
مهلا، ما الأمر، جيروم؟

375
00:14:48,688 --> 00:14:49,656
يا.

376
00:14:49,689 --> 00:14:51,291
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

377
00:14:51,324 --> 00:14:52,960
أنا أبحث
لشركة Vision Ray Specs, Inc.

378
00:14:52,993 --> 00:14:54,627
اشتريت زوج
نظارات الأشعة السينية،

379
00:14:54,661 --> 00:14:56,196
لكن الأشياء لا تعمل حتى.

380
00:14:56,229 --> 00:14:57,497
أنا أحصل على
أموالي.

381
00:14:57,530 --> 00:14:59,032
آه، آسف لذلك.

382
00:14:59,066 --> 00:15:00,567
هل أنت شركة Vision Ray Specs, Inc؟

383
00:15:00,600 --> 00:15:03,536
نعم. انظروا، أستطيع الحصول على
لك شيئا آخر.

384
00:15:03,570 --> 00:15:05,605
اه، وسادة الووبي،
صفارات الفرح,

385
00:15:05,638 --> 00:15:07,374
قرود البحر، الصمغ الأسود.

386
00:15:07,407 --> 00:15:09,409
ناه، هذا ما يرام.
أريد فقط أموالي.

387
00:15:09,442 --> 00:15:10,677
درو لم يتمكن من الرؤية
من خلال يده،

388
00:15:10,710 --> 00:15:12,679
لكنه يستطيع أن يرى
من خلال ريان BS.

389
00:15:12,712 --> 00:15:14,481
هنا.

390
00:15:14,514 --> 00:15:16,349
سأعطيك النصف.
ما هذا؟

391
00:15:16,383 --> 00:15:18,551
هذا 50 سنتا.
النظارات تكلف دولارا.

392
00:15:18,585 --> 00:15:20,687
لقد أنفقت خمسة دولارات
على الشحن والمناولة.

393
00:15:20,720 --> 00:15:22,389
هذا ستة. أنت مدين لي بثلاثة.

394
00:15:25,692 --> 00:15:27,394
قف، قف،
أعطني 50 سنتا مرة أخرى.

395
00:15:27,427 --> 00:15:30,630
هذا ما صديقة 50
قال لفيفيكا فوكس.

396
00:15:30,663 --> 00:15:32,632
والآن بعد أن حصلت على هويتي المزيفة،

397
00:15:32,665 --> 00:15:34,634
لقد كنت على استعداد لفعل ذلك
بعض المتعة الحقيقية.

398
00:15:34,667 --> 00:15:36,569
حسنًا، كريس، أنت تعرف القواعد.

399
00:15:36,603 --> 00:15:38,671
تذهب مباشرة
إلى منزل جريج

400
00:15:38,705 --> 00:15:40,373
ستبقى في منزل جريج،

401
00:15:40,407 --> 00:15:42,542
وغدا أنت
تعال مباشرة إلى المنزل.

402
00:15:42,575 --> 00:15:43,710
يمين.

403
00:15:43,743 --> 00:15:44,577
تونيا:
وتذكر،

404
00:15:44,611 --> 00:15:46,413
إذا فعلت أي شيء
لا ينبغي عليك أن تفعل،

405
00:15:46,446 --> 00:15:48,315
سيكون مثل لصق السكين
في ظهر والدتك.

406
00:15:49,449 --> 00:15:50,550
ماذا قالت.

407
00:15:54,287 --> 00:15:55,588
مهلا، العسل.

408
00:15:55,622 --> 00:15:57,624
أنت تبدو لطيفة.

409
00:16:01,128 --> 00:16:03,096
ما هو العشاء الليلة؟

410
00:16:03,130 --> 00:16:05,465
لا أعرف يا عزيزي.
اسأل والدك.

411
00:16:05,498 --> 00:16:07,467
أنا أتسكع
مع فانيسا الليلة،

412
00:16:07,500 --> 00:16:10,337
لأنه لا يفعل ذلك
تريد أن يكون لها الطرف.

413
00:16:11,438 --> 00:16:14,274
أبي، أمي أخبرتني
لأسألك ما هو العشاء.

414
00:16:14,307 --> 00:16:16,609
دلو كبير من الغراب المقلي.

415
00:16:22,315 --> 00:16:24,317
المتأنق، نحن كذلك هناك.

416
00:16:24,351 --> 00:16:26,353
أتمنى ذلك.
هل حفظت رسالتك؟

417
00:16:26,386 --> 00:16:28,521
نعم. بول ستانلي,
6 يونيو 1968.

418
00:16:28,555 --> 00:16:31,191
ماذا عنك؟
جين سيمونز,
4 أبريل 1968.

419
00:16:31,224 --> 00:16:33,493
قف! معرفات من فضلك.

420
00:16:35,695 --> 00:16:37,164
جين سيمونز,

421
00:16:37,197 --> 00:16:40,533
4 أبريل 1968.

422
00:16:40,567 --> 00:16:43,103
أليس هذا هو اليوم الذي كانوا فيه
اغتال الدكتور كينغ؟

423
00:16:43,136 --> 00:16:45,738
لم يكن لدي أي شيء
للقيام به.

424
00:16:45,772 --> 00:16:47,674
مم-هممم. و،
بول ستانلي,

425
00:16:47,707 --> 00:16:50,810
عيد ميلادك هو
6 يونيو 1968--

426
00:16:50,843 --> 00:16:53,380
في نفس اليوم روبرت كينيدي
تم اغتياله.

427
00:16:53,413 --> 00:16:55,482
وهنا لكما
معا.

428
00:16:55,515 --> 00:16:57,684
ما هي الاحتمالات
من حدوث ذلك؟

429
00:16:57,717 --> 00:16:59,752
عن نفسه
كما كنت غبيا بما فيه الكفاية

430
00:16:59,786 --> 00:17:01,588
لتصديق أي إجابة
نحن نقدم لك.

431
00:17:01,621 --> 00:17:03,423
إنه جنون.

432
00:17:03,456 --> 00:17:04,624
أليس كذلك؟

433
00:17:04,657 --> 00:17:06,226
تفضل.
وقتا ممتعا.

434
00:17:06,259 --> 00:17:07,294
اه نعم.

435
00:17:07,327 --> 00:17:09,129
مهلا، بول، جين ...

436
00:17:09,162 --> 00:17:10,563
لا تطلق النار.

437
00:17:13,766 --> 00:17:16,669
من كل الأشياء
كنت أتوقع أن أرى

438
00:17:16,703 --> 00:17:18,838
عندما دخلت
ملهى ليلي للبالغين,

439
00:17:18,871 --> 00:17:21,274
كان هناك شيء واحد
لم أكن أتوقع:

440
00:17:21,308 --> 00:17:23,276
حفنة من الاطفال.

441
00:17:23,310 --> 00:17:25,678
مهلا، إذا لم يكن كذلك
بوسكو وحليب.

442
00:17:25,712 --> 00:17:28,115
كاروسو؟
هل تحب فات بويز؟

443
00:17:28,148 --> 00:17:29,749
أنا لست كاروسو، أيها الأحمق.

444
00:17:29,782 --> 00:17:32,319
هنا، أنا إتش. راب براون.

445
00:17:32,352 --> 00:17:34,254
تعتقد أنني سأفتقد
البيتبوكس البشري؟

446
00:17:34,287 --> 00:17:36,389
إنها، مثل،
الهيب هوب بوبي ماكفيرين.

447
00:17:36,423 --> 00:17:37,524
من؟

448
00:17:37,557 --> 00:17:39,659
المتأنق، مثل، نصف
صفنا هنا.

449
00:17:39,692 --> 00:17:41,261
يا رفاق
هل تريد بعض المشروبات؟

450
00:17:41,294 --> 00:17:42,562
جيمس؟

451
00:17:42,595 --> 00:17:45,565
يا رجل، أنا لست جيمس.
أنا توم كروز.

452
00:17:45,598 --> 00:17:46,833
ماذا لديكم يا رفاق؟

453
00:17:46,866 --> 00:17:48,468
اه، اثنان من الشاي المثلج.

454
00:17:48,501 --> 00:17:49,636
بحاجة لرؤية بعض الهوية.

455
00:17:49,669 --> 00:17:52,472
المُعلن:
بروكلين، التخلي عنها

456
00:17:52,505 --> 00:17:53,806
للأمير ماركي دي,

457
00:17:53,840 --> 00:17:55,808
كول روك للتزلج و...

458
00:17:55,842 --> 00:17:59,479
بافي البيتبوكس البشري!

459
00:17:59,512 --> 00:18:01,514
حسناً، الجميع،
ضد الجدار!

460
00:18:01,548 --> 00:18:02,549
انتهى العرض!

461
00:18:02,582 --> 00:18:04,851
أنت لا تأخذني!

462
00:18:08,188 --> 00:18:09,656
ما هي المشكلة؟

463
00:18:09,689 --> 00:18:11,491
المشكلة هي
الجميع هنا اثنان.

464
00:18:11,524 --> 00:18:13,426
حصلت على تخصص
مشكلة الهوية المزيفة.

465
00:18:13,460 --> 00:18:16,529
مدير:
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

466
00:18:16,563 --> 00:18:17,897
نعم، ولا كذلك
لاري بيرد هنا.

467
00:18:17,930 --> 00:18:21,768
دعونا نحصل على كل هذه
معرفات وهمية خارج! الآن!

468
00:18:21,801 --> 00:18:23,870
مهلا، فيتو، سوف تسمح له بذلك
هل لي مثل هذا يا رجل؟

469
00:18:23,903 --> 00:18:24,704
هيا يا رجل!

470
00:18:24,737 --> 00:18:26,706
يا رجل! أنت لا تفعل ذلك
تعرفني هكذا.

471
00:18:26,739 --> 00:18:29,276
تعال. أنا من بروكلين!

472
00:18:29,309 --> 00:18:31,578
مهما حدث
إلى هول وأوتس؟

473
00:18:31,611 --> 00:18:33,880
العودة إلى المنزل، وخططي
قد صعد في الدخان.

474
00:18:33,913 --> 00:18:36,883
لكن والدي كان على وشك
ليعيدني إلى هذا المزيج.

475
00:18:36,916 --> 00:18:38,751
مهلا، أماه.
مرحبا عزيزي!

476
00:18:38,785 --> 00:18:41,521
كيف كانت ليلتك؟
كان رائعا.
كيف كان حالك؟

477
00:18:41,554 --> 00:18:42,889
اسأله.

478
00:18:46,793 --> 00:18:48,761
كريس، أنا بحاجة لمساعدتكم.

479
00:18:48,795 --> 00:18:52,265
بالتأكيد. ماذا تحتاج؟

480
00:18:52,299 --> 00:18:54,767
لقد حصلت على شيء
أحتاج إلى القيام به.

481
00:18:54,801 --> 00:18:57,537
انظر، أريدك أن تأخذ
والدتك لتناول طعام الغداء.

482
00:18:57,570 --> 00:18:59,472
وهنا بعض المال.
ها أنت ذا.

483
00:18:59,506 --> 00:19:00,873
واو، هذا أمر خطير.

484
00:19:00,907 --> 00:19:03,443
سأعود حوالي الساعة 2:00.

485
00:19:03,476 --> 00:19:05,278
لا أعرف
ما هو أكثر إثارة للدهشة:

486
00:19:05,312 --> 00:19:07,747
والدتي تعطي والدي
الكتف البارد،

487
00:19:07,780 --> 00:19:10,483
أو والدي يعطيني
النقود الباردة.

488
00:19:13,753 --> 00:19:16,689
الكل:
مفاجأة!

489
00:19:16,723 --> 00:19:18,191
عيد ميلاد سعيد لي!

490
00:19:21,861 --> 00:19:23,830
من هم كل هؤلاء الناس؟

491
00:19:23,863 --> 00:19:27,567
يوليوس:
الأشخاص الوحيدون الذين أمكنني العثور عليهم
للحزب.

492
00:19:28,801 --> 00:19:30,837
أوه، عزيزي!

493
00:19:30,870 --> 00:19:32,472
مواه! أوه!

494
00:19:32,505 --> 00:19:35,308
أطفئ الشموع من قبل
لقد أشعلت النار في المنزل.

495
00:19:36,909 --> 00:19:38,711
:
ياي!

496
00:19:40,347 --> 00:19:42,815
أوه، سأحصل عليه.

497
00:19:42,849 --> 00:19:45,352
سيدتي، لقد صادرنا

498
00:19:45,385 --> 00:19:48,221
معرف في غارة على
ملهى ليلي الليلة الماضية

499
00:19:48,255 --> 00:19:50,590
التي تنتمي إلى شخص ما
الذي يعيش في هذا العنوان.

500
00:19:50,623 --> 00:19:51,824
معرف؟
نعم.

501
00:19:51,858 --> 00:19:53,693
كان يتم استخدامه
من قبل الاطفال الذين كانوا هناك

502
00:19:53,726 --> 00:19:55,362
في محاولة فاشلة
لرؤية فات بويز.

503
00:19:55,395 --> 00:19:56,929
كخدمة مجتمعية،

504
00:19:56,963 --> 00:19:58,898
أنا أعيده
لصاحبها الشرعي .

505
00:19:58,931 --> 00:20:00,600
حسنا، ما هو الاسم
على الهوية؟

506
00:20:00,633 --> 00:20:01,734
جين سيمونز.

507
00:20:01,768 --> 00:20:04,637
لأن ايس فريلي
لقد بدا سخيفا.

508
00:20:09,776 --> 00:20:11,878
اه، نعم، ذلك
جين سيمونز، نعم.

509
00:20:11,911 --> 00:20:13,946
أنا أتعرف عليه.

510
00:20:13,980 --> 00:20:16,916
تعال غدا، لا أحد
سوف تكون قادرة على التعرف عليه.

511
00:20:16,949 --> 00:20:18,785
شكرًا لك.

512
00:20:20,353 --> 00:20:22,722
الجين...!

513
00:20:22,755 --> 00:20:25,458
* الكل يكره

514
00:20:25,492 --> 00:20:27,927
* الجين.

515
00:20:50,717 --> 00:20:52,952
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org